1. Let us not leave for tomorrow what we can do today.

Chúng ta đừng trì hoãn đến ngày mai để làm điều chúng ta có thể làm ngày hôm nay.

2. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

3. So they told Moses: “Let not God speak with us for fear we may die.”

Bởi vậy, họ nói với Môi-se: “Cầu-xin Đức Chúa Trời chớ phán cùng, e chúng tôi phải chết chăng”.

4. Let us drink to our soldier's safe return!

Hãy nâng ly vì những binh lính đã an toàn trở về

5. We all eat, talk, drink, laugh, wear clothes.

Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

6. 15 Now let us discuss a third question that concerns many: What happens to us when we die?

15 Giờ đây chúng ta hãy thảo luận câu hỏi thứ ba mà nhiều người thắc mắc: Điều gì xảy ra sau khi chết?

7. Shall we drink to a blitzkrieg?

Chúng ta sẽ uống chớp nhoáng chớ?

8. 52 And shall begin to smite his fellow-servants, and to eat and drink with the drunken,

52 Rồi bắt đầu đánh những kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,

9. We can't let our kind die out!

Ta không thể để giống nòi diệt vong!

10. Eat, drink and kung fu.

Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

11. They eat, drink and fornicate!

Chúng ăn, uống và quan hệ tình dục trước hôn nhân.

12. We want to eat the Portuguese and drink in lpirú-guaçú's cabin.

Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này... và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.

13. Invitation to eat and drink for free (1-5)

Lời mời đến ăn uống mà không cần trả tiền (1-5)

14. Paul exhorts us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

15. I think we shall have a great victory tomorrow.

Tôi nghĩ là chúng ta sẽ có một chiến thắng oanh liệt ngày mai.

16. Eat, drink, fuck, live.

Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

17. And if we don't eat his flesh or drink his blood...... we won't inherit eternal life.

Nếu ai không ăn thịt và uống máu hắn...... sẽ không được hưởng sự sống đời đời.

18. Yep, and if she had been evil, she would have let us all die.

Vâng. nếu là một Evil thì cô ta đã để chúng ta chết không thương tiếc rồi.

19. Tomorrow' s the day the vulture said we' re all going to die

Mai là ngày lão kền kền bảo là ta sẽ chết hết

20. What happens to us when we die?

Điều gì xảy ra sau khi chết?

21. Now, with no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow.

Giờ, chẳng cần bàn bạc gì nữa Ngài mai, chúng ta sẽ gặp bọn Franks

22. “Do come, let us drink our fill of love until the morning,” she continues, “do let us enjoy each other with love expressions.”

Bà nói tiếp: “Hãy đến, chúng ta sẽ thân-ái mê-mệt cho đến sáng, vui-sướng nhau về sự luyến-ái”.

23. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.

Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

24. 8 For the amoth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool.

8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

25. Shall we drink to the lady with the white shoes?

Chúng ta có nên uống mừng vì quý cô mang đôi giày trắng?

26. Let's go eat grilled pork skin tomorrow.

Ngày mai chúng ta đi ăn da lợn đi!

27. Should I eat a mango or a papaya for breakfast tomorrow?

Mai cháu nên ăn sáng với xoài hay đu đủ ạ?

28. Let us see if you die with more honor than your fallen friends.

Hãy để ta thấy ngươi chết một cách vinh dự hơn lũ bạn đã gục ngã của ngươi.

29. “Do come,” she implores him, “let us drink our fill of love until the morning; do let us enjoy each other with love expressions.”

Cô nài nỉ anh ta: “Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng, cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương”.

30. If we were to eat our evening meal on Saturday, then we would not eat or drink until the evening meal on Sunday.

Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

31. We cannot let fear control us.

Chúng ta không thể để nỗi sợ chế ngự chúng ta.

32. He also remembers us if we should die.

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

33. Let' s get on with it, shall we?

Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

34. “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.” —GALATIANS 6:9.

“Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.—GA-LA-TI 6:9, “TÒA TỔNG GIÁM MỤC”.

35. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

36. Eat healthful food, drink plenty of water, and exercise moderately.

Ăn thức ăn bổ dưỡng, uống nhiều nước và tập thể dục vừa phải.

37. Yeah, well, I won't let Jeremy die for nothing.

Ừ. Còn tôi thì không để Jeremy chết oan như thế.

38. Tomorrow, we'll eat supper in the gardens of Troy.

Ngày mai ta sẽ ăn tối ở các khu vườn thành Troy.

39. And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.

Và cho tất cả chúng ta, những khán khả, là thính giả, là đọc giả, chúng thích những chuyện như vậy.

40. Tomorrow, they shall be your enemies

Ngày mai bọn chúng sẽ thành địch nhân của ngươi.

41. Drink some ginkgo and let the photos burn.

Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

42. I shall be there by sundown tomorrow.

Tôi sẽ có mặt ở đó chạng vạng ngày mai.

43. So are we gonna let these savages kill us?

Vậy chúng ta sẽ để những người man rợ giết chúng ta?

44. She won't let you eat chips?

Bà ấy không cho cậu ăn khoai chiên hả?

45. We do everything we can to avoid things that could cause us to die.

Chúng ta cố gắng hết sức để tránh những điều khiến mình phải chết.

46. And I shall eat dessert every single day .

Và mỗi ngày sẽ được ăn món tráng miệng là điều vui thú .

47. I'm not gonna let you die.

con sẽ ko để cha chết đâu.

48. Well, I hope you'll join us for Samhain tomorrow night.

Hy vọng là cô sẽ cùng chúng tôi tham gia lễ Samhain vào đêm mai.

49. Let us accept and love the responsibilities we are asked to fulfill.

Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn.

50. Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.

Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

51. A search engine can determine who shall live and who shall die.

Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

52. Let them drink to their heart's content.

Hãy để họ uống với nội dung trái tim của họ.

53. See to it that you drink no alcohol and eat nothing unclean.

Đừng uống rượu và thức có men cùng những thứ không thanh sạch.

54. We can't... leave for tomorrow what we can do today.

Việc hôm nay chớ để ngày mai.

55. Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow.

Bởi vì ta muốn ngươi cùng con sói tham gia cùng chúng ta khi chúng ta cưỡi ngựa sang phía bên kia Bức Tường vào ngày mai.

56. They won't let us in in case we warn Zhao

Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

57. Are you suggesting we let them walk all over us?

Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

58. This means that the human greed and selfishness that have largely been responsible for polluting the food we eat, the water we drink and the air we breathe will be things of the past.

Sẽ không còn những tính xấu như tham lam, ích kỷ của con người—nguyên nhân gây ra ô nhiễm cho thức ăn, nước uống và không khí của chúng ta.

59. We finished up the food for supper and said, ‘Now we have nothing for tomorrow.’

Chúng tôi dùng hết thứ ăn cho bữa cơm chiều và nói, ‘Bây giờ chúng ta không còn gì hết cho ngày mai’.

60. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

61. 'Dad, you can't let the kids die.'"

" Bố ơi, bố không thể cứ để những đứa trẻ chết như vậy được. "

62. At Judges 16:30 we read: “And Samson proceeded to say: ‘Let my soul die with the Philistines.’”

Chúng ta đọc thấy nơi Các Quan Xét 16: 29, 30 (NW): “Sam-sôn ... nói rằng: Nguyện linh hồn tôi chết chung với dân Phi-li-tin”.

63. So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.

Vậy thì... ta sẽ nằm yên... và chờ kẻ thù đến gần... gặm nhấm.

64. • Eat a balanced diet , drink lots of water and get plenty of sleep .

• Ăn chế độ ăn uống có lợi cho sức khoẻ , uống nhiều nước và ngủ nhiều .

65. They can eat them, because they are so good and drink them up.

Họ có thể ăn chúng, bởi vì chúng rất ngon và có thể uống nước dừa.

66. Mouth combined with water meant, " drink, " and mouth joined to bread meant, " eat. "

Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "

67. The powers that be let seven good men, patriots, die for politics.

Chính quyền đã khiến 7 người tốt, yêu nước, chết vì chính trị.

68. 101 They shall build, and another shall not ainherit it; they shall plant vineyards, and they shall eat the fruit thereof.

101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

69. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

70. Growling softly, they drink their mother’s milk for five or six months and then begin to eat meat.

Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

71. We hunt for mushrooms and pick chestnuts to eat.

Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

72. Let them drink all they want and then line them up.

Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

73. We make friends and drink.

Chúng ta làm bạn và uống rượu.

74. Let us stop for a moment and feel this uneasiness.

Chúng ta hãy dừng lại giây lát và cảm nhận cảm giác không mấy dễ chịu này.

75. And let it be shown that we chose to die on our feet rather than live on our knees!

Và hãy cho tất cả thấy... chúng ta thà rằng chết đứng... còn hơn phải sống quỳ!

76. Let us do the best we can and each day be a little better.

Chúng ta hãy làm hết khả năng của mình càng ngày càng tốt hơn.

77. Let me* die the death of the upright,

Hãy để tôi chết như người ngay thẳng,

78. Don't let the fire die before you're dead.

Đừng để ngọn lửa tuổi thanh xuân vụt tắt trước khi con lìa xa cõi đời này.

79. Live by it, you die by it... And eat potato puffs by it.

Cùng sống cùng chết với nó... và dùng nó làm món khoai tây.

80. If possible , would you like to eat or drink during labor ?

Nếu được thì bạn có muốn ăn hoặc uống trong lúc chuyển dạ không ?